微信 免费测评 免费试听 留言 欢迎来到蓝天外语培训中心

【德语】德语谚语 - 数字篇

2016/1/5 4601浏览 来源:蓝天外语

  德语谚语,德语数字谚语有哪些呢?像汉语一样,德语的数字谚语有很多,想不想知道呢?让蓝天外语来告诉你:德语谚语,德语数字谚语有哪些。

zwei  二

Dazu gehören immer noch zwei!

不能一厢情愿,要两个人都同意才行。

Das läßt sich nicht mit zwei, drei Worten erklären.

这不是三言两语就能解释清楚的。

Jedes Ding hat seine zwei Seiten.

事事都有利弊。

Das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist.

这是绝对有把握的,千真万确的。

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

鹬蚌相争渔翁得利。


drei  三 

hinter jmdm/etwas drei Kreuze machen

谢天谢地,总算把某人/某事打发掉了

alle drei Minuten jmdn. anrufen

不停地打电话给某人

bei mir drei Schritte vom Leib

离我远一点

Die Sitzung dauert ja ewig und drei Tage.

这会开得没完没了。

Wir haben keine drei Worte miteinander gewechselt.

我们彼此不是很熟悉。

Aller guten Dinge sind drei.

好事成三。

Ehe man bis drei zählen konnte, war er wieder da.

他一转眼又回来了。


vier  四

alle viere von sich strecken

摊开四肢躺着

auf allen vieren gehen

爬行

sich auf seine vier Buchstaben setzen

一屁股坐下

in seinen vier Wänden bleiben

呆在家里

in alle vier Winde

向各处去,到处

mit jmdm unter vier Augen sprechen

与某人单独密谈,与某人私下密谈

请继续阅读:德语谚语,德语数字谚语有哪些


fünf  五 

seine fünf Sinne nicht richtig beisammenhaben

头脑有点不正常

seine fünf Sinne zusammennehmen

聚精会神

fünf garade sein lassen

不斤斤计较,马虎对待

Das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen, dass das nicht stimmt.

你很容易看出,这是不对的。


sechs  六

Wo sechs Essen,wird auch der siebente satt.

六个人吃的东西,七个人同样也能饱。


sieben  七

etwas ist jmdm /für jmdn ein Buch mit sieben Siegeln

某人对某事一无所知(一窍不通)

mit jmdm um sieben Ecken verwandt

远亲

Du machst ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter.

显出一副蛮不高兴地样子。


zehn  十 

Ich wette zehn/hundert gegen eins, dass ……

对……我可以肯定(十拿九稳)

sich alle zehn Finger nach etwas lecken

垂涎某物,渴望得到某物 

德语谚语,德语数字谚语有哪些,您学会了吗?


您可能对以下文章感兴趣:

【西班牙语口语】—商场购物(3)

【西班牙语口语】—商场购物(4完)

外贸西语信函:正文格式

跟“眼睛”Auge相关的德语谚语

德语谚语色彩篇:grün 绿色





下一篇:没有了
服务导航
在线咨询
免费试听
在线免费测试
免费学习资料
查看热门课程
在线留言
首页
在线营销
live chat
客服软件
live chat